문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아버지의 나라는 영예로운 선물 (문단 편집) == 개정 전 (1960년 ~ 2017년 11월 15일) == 모리타니의 이전 국가는 18세기부터 전해 오는 시를 가사로 사용했다. 독립 이후 초대 대통령 모크타르 울드 다다가 [[러시아계 프랑스인]]인 톨리아 니키프로베츠키(Tolia Nikiprowetzky, [[1916년]] [[9월 25일]] ~ [[1997년]] [[5월 5일]])에게 작곡을 의뢰했고, 전통적인 곡조와 현대 음악을 조화시켜 작곡했다고 한다. 먼저 서술했다시피 가사가 있기는 있다. ||[youtube(mhcA4hJ2-F4)]|| || 보컬 || ||[youtube(-jMleIJuxHY)]|| || 곡조 || 그런데 곡조는 좋았지만 부르기가 난해했다. 모리타니 현지에서도 부르지 않고 그냥 연주만 한다. 가능하면 가사를 부르기는 한다. [[https://www.youtube.com/watch?v=cObRATHc9Z0|관련 영상]]. 그러다가 2017년 8월 5일 개헌 관련 투표가 있었는데, 여기에는 국기와 국가 문제도 끼어 있었다. 투표 결과 약 85%가 찬성을 투표하며 위에서 나온 것처럼 국기도 바꾸고 국가에 관해서도 변화가 있었는데, 2017년 10월까지 있었던 새롭게 제안된 국가는 [[https://www.youtube.com/watch?v=cWQVbPgwXFs|곡조는 그대로 유지하나, 가사가 12줄에서 14줄로 늘어난다는 것이었다.]] 뭔가 말이 안 되는 것 같지만 직접 국가("관련 영상" 링크)를 들어 보면 그 의미를 이해할 수 있다. 모리타니 국가는 가사만 보면 한 절짜리 노래로 보이지만, 실제로 부를 때는 똑같이 반복되는 짧은 멜로디가 한 소절을 이루고, 그 소절들 여러 개가 모여서 이뤄지는 곡이다. 한 소절에 가사 2줄을 부르니, 이번 개정안은 원래 똑같은 멜로디를 6번 반복해서 연주하던 것을 7번으로 늘려서 연주했다는 것이다. 다음은 이전 국가의 가사이다. || [[아랍어]] 가사 || 로마자 독음 || ||كن للاله ناصرا وأنكر المناكرا وكن مع الحق الذي يرضاه منك دائرا ولا تعد نافعا سواه أو ضائرا واسلك سبيل المصطفى ومت عليه سائرا فما كفى أولنا أليس يكفي الآخرا وكن لقوم احدثوا في أمره مهاجرا قد موهوا بشبه واعتذروا معاذرا ||Kun li-l-'ilāhi naṣirān wa-'ankiri l-manākirā Wa-kun maʿa l-ḥaqqi l-ladhī yarḍā-hu minka da'irā Wa-lā taʿuddu nāfiʿā siwā-hu 'aw ḍā'irā W-asluk sabīla l-muṣṭafā wa-mutt ʿalayhi sā'irā Fa-mā kafā 'awwalanā 'a-laysa yakfī l-ākhirā Wa-kun li-qawmin aḥdathū fī 'amrihi muhājirā Qad mawwahū bi-shibhin wa-ʿatadharū maʿādhirā || ||وزعموا مزاعما وسودوا دفاترا واحتنكوا أهل الفلا واحتنكوا الحواضرا وأورثت أكابر بدعتها أصاغرا وإن دعا مجادل في أمرهم إلى مرا فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا ||Wa-zaʿamū mazāʿimā wa-sawwadū dafātirā W-aḥtanakū 'ahla l-falā w-aḥtanakū l-ḥawāḍirā Wa-'awrathat 'akābira bid-ʿatuhā 'aṣāghirā Wa-'in daʿā mujādilun fī 'amri-him 'ilā mirā Fa-lā tumāri fī-him 'illā mirā'a ẓāhirā ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기